Author: IMMICN

很多读会计和IT的同学都处于这样的情况：2年研究生毕业后50分，加上NAATI 5分后就有55分，然后考PTE/雅思、配偶加分、PY等方法凑够65分/70分，一步一步踏上漫长的移民路。 但其实NAATI的作用不仅仅是加分，它能让你直接就拿到澳洲PR！——Translator（笔译员）走190塔州州担！ 首先看看190州担申请要求 –提名职业在CSOL上 –通过该职业的职业评估 –满足每个州州担对不同职业的具体要求 –雅思至少4个6或同等水平 –收到邀请时年龄在50周岁以下 –所有加分材料在递交EOI时有效 –无犯罪记录 –身体和品质符合要求 打分达到55分加上州担5分满60分即可递交EOI，成功获邀后就能直接申请PR永居签证！ 接下来我们就来一项项看你能如何满足要求，顺利通过Translator（笔译员）走190塔州州担拿到PR！ 塔州190州担的要求 190州担分三类：塔州毕业生、有亲人在塔州、获得Job Offer 1、塔州毕业生（Tasmanian Graduate） –要满足在塔州高等院校完成至少一年的学习，学校和课程都是要在CRICOS注册 –提名职业在CSOL上 –真实在塔州工作或学习 但是塔州目前还没有符合条件的NAATI认证课程，所以想通过在塔州上一年笔译课程满足要求，暂时不可行。 2、有亲人在塔州 –亲人（澳洲PR或公民）在塔州生活12个月或以上，可以是你的父母、小孩、兄弟姐妹、叔叔阿姨、祖父母或者直系堂兄弟姐妹，愿意支持你在塔州的生活和工作 –提名职业在CSOL上 –真实在塔州工作或学习 如果你刚好有这么一位天使般的亲戚，赶紧去塔州抱大腿吧！ 3、获得Job Offer –获得正式的塔州Job Offer，并与你的职业评估匹配（要求有合同或正式书信） –每周至少工作35个小时，可以通过一份全职或多份兼职满足，也可以是自雇。 –提名职业在CSOL上 –能够承担在塔州的生活所需 前面两种方式都行不通的话，拿到Job Offer可能是大部分人的选择。而这个Job Offer也没有大家想象的那么难，需要咨询了解相关信息的，请联系移民中文网。 另外，Translator（笔译员）满足职业在CSOL列表上州担要求。 Translator（笔译员）的职业评估 Read more…

去年9月21号，澳洲对中国公民开放第一批462打工度假签证。一年多过去了，陆续有462签证持有者面临如何继续留在澳洲的问题。现在好消息来了，移民法正式确认，11月18号462开放二签申请！ 在移民局官网上对于462打工度假签二签是这样写的，申请将在2016年底开放。掐指一算，现在已经是11月了，不就正在2016年底吗？于是我们找到了10月27号更新的移民法修正案。里面清楚写明了462打工度假签二签开放的日期就是2016年11月18号（周五）！！ 【需要满足以下要求】 1、从2016年11月18号之后，积累至少3个月的工作时间 2、工作领域需要在农业，林业，渔业，旅游业及餐饮酒店服务业的范围 3、工作地点要求在北领地、昆州北部和西澳北部（基本都是比较偏远的地方） 【二签有效期12个月】 有效期从上一个签证失效那天开始算。 例如：申请人在2016年11月18号就递交了二签申请，2016年12月15号二签获批。但是第一个462签证要到2016年12月26号才到期失效，那么二签有效期是从2016年12月26号之后开始的12个月，而不是从12月15号二签获批那天开始。 二签可以在澳洲境内或境外递交，但是并不是无限续签，满足条件的申请人只能续一次！ 2015/16财年共有5000个462名额，但是根据移民局公布的数据，总共受理了5109份申请，那多出来的109份很可能是由于种种原因被拒签了！ 虽然462的申请要求相对较低，但计划前最好看清基本的申请条件，具体可以阅读462打工与度假签证。

最近澳洲移民局搞了几个大新闻，都是针对境外父母来澳长期团聚的。从明年7月1号开始执行针对澳洲PR或者公民的父母推出长达5年的临时居留签证！特供中国人的十年往返旅游签正式确定今年年底实施！ 由此一来，中国父母想要到澳洲探亲旅游，就有以下选择： 1- 600 短期旅游（访客）签证； 2- 父母长期访客签证； 3- 5年父母临时居留签证； 4- 10年往返旅游签证 这么多种签证，要求和限制都是什么？哪种才是最适合我呢？ 十年往返旅游签 1、此签证为旅游签，将只对中国游客试行签发，持有者不能多次频繁出入并长期逗留，也禁止在澳洲工作。 2、10年是签证的有效期，而每次的停留期为3个月。注意，不是6个月、12个月等选择，而是每次只能逗留最多3个月！ 3、至于每次访问间隔多久，目前并未有细节。但移民部强调：和所有的旅游一样，持有10年有效期签证的中国游客，每次赴澳旅游之间的间隔最好长一些。也就是说有可能还需要满足任意18个月在澳停留不超过12个月的要求 4、澳大利亚驻华大使馆上写的申请费是1000澳币。 5、澳洲政府还将建立一个快速通道服务（48小时）来处理访客签证的申请，专为中国游客试运行，当然也需要额外付费。 十年有效期确实是这个新签证的吸引点，但是仔细看就会发现其远远没到所谓“准PR”的程度。 1、签证费贵。从经济角度来说，目前澳洲600旅游签申请费只要$135澳币，如果你申请7次，总签证费只要$945。而10年往返签单申请费就要$1000，所以说，如果你计划10年内到澳超过7次，这个10年有效期的旅游签证才划算。 2、每次只能在澳洲待不超过3个月。对于子女已经是澳洲公民或PR的申请人，他们还不如去申请三年/五年的父母长期访客签证，任意18个月可以在澳停留12个月。或者选择一年内多次往返，每次停留期为6个月和12个月的600短期旅游签证。 3、由于有效期较长，新签证所要求的申请条件应该会更加严格，所需材料也更多，审理时间也不会比600签更短。 4、适合的人群可能是在未来一长段时间，想要经常来澳洲短暂旅游，但是又不满足父母长期访客签证要求的人。免去每年都要递交签证申请的麻烦。 注：10年往返签证具体细节还没出，费用、要求等仅供参考。 600 短期旅游签证 600旅游签应该是父母来澳选择最多的一种签证，可在澳洲境内/外申请。 有效期一般1年，从签证获批那天开始算。停留期一般是3个月，签证持有者可以在签证有效期内一次或多次往返，每次停留时间不能超过规定的停留期。 如果想要申请6个或9个月，需要符合特定的条件：如申请人是澳大利亚公民或永久居民的父母，并且已经递交了移民申请，但移民签证尚未获批。 费用：目前600签的签证费是$135 最新公布的审理时间：96.5%在10天内审理完成，87.9%在5天内审理完成。建议提早1-1.5个月提交申请。 申请步骤：http://www.australia.cn/zh-cn/planning/visa-information.html 中国申请人所需材料：http://china.embassy.gov.au/files/bjng/Checklist-600-Tourist%20Stream-China-CN.pdf 注意事项 — 持600类访客签证的旅客不能在澳洲工作； –申请人可以在申请中指明其希望的出入境次数及停留时间，但签证官会根据其个人情况发放签证； –访客签证是为了满足申请人短期访问澳大利亚而设的签证类别。因此在一般情况下，此签证不能作在澳停留超过12个月之用；也不能借助此签证实现在澳长期居住的目的。 优势： 1、子女非澳洲PR或公民的父母也能申请（在子女没拿到澳洲身份前，这个签证是绝大部分人的选择）； Read more…

很多人都说来澳洲或者移民到澳洲是为了更好的生活，任何形式的生活都需要物质上的支持。 近年来澳洲的物价房价飙涨，工资却没有涨多少，但是也有人说无论怎样，在澳洲的生活压力没有国内大。有人认为新移民比澳人更难找工，但是也有觉得多元的背景这是我们的优势。   新移民来到澳洲后，到底拿着什么水平的工资？ 获得理想中的“更好的”生活了吗？ 与本地人有差距吗？ 经济状况如何？    超71万新移民定居澳洲 从2000年1月1号到2011年8月，这10多年间共有716,793人（56%）通过技术移民来到澳洲，家庭移民有418,553人（33%），人道主义救援接纳了138,335人（11%）。   技术移民中有56%的人都处于25-44岁，他们中的95%拥有“非常好”或“好”的英语水平，超过半数的技术移民获得本科或以上的学历。 75%技术移民能找到工作 根据2011年8月时的数据，有76%的技术移民（15岁以上）能找到工作，远远高出其他签证类别。同时只有19%的技术移民没有进入澳洲劳动力市场。 大部分技术移民收入属中高等水平 据统计，21%的技术移民每周收入超过$1500，进入高收入人群；40%的人每周收入处于$600-$1499之间，属于中等收入；只有11%的人承认每周收入不到$600。   通过家庭移民到澳洲的人群，情况稍微差点，百分比最高的是每周收入低于$299，其次才是中等收入的$600-$1499。（数据时间：2011年8月） 当时ABS公布的澳人平均周薪是$1389.5，2016年5月澳人每周收入平均水平涨到了$1575.4。 新移民找工真的比较难？ 再看回较近期的数据，90%技术移民主申请人在定居澳洲6个月后就找到了工作，副申请人有63%。 2011年人口普查后，墨尔本大学的Lesleyanne Hawthorne教授针对技术移民就业做了一组调查。2009-11年，81%的技术移民获得12个月以上的全职工作offer。   新移民的技术与工作不匹配 虽然从账面上说，大部分新移民工作不太愁，可是学会计去开出租，学IT去销售等等不匹配的问题，比本地人要严重得多。 本地/留学毕业生找到匹配工作的比例差异很大：business&commerce：本地生76%，留学生40%；accounting：本地生83%，留学生35%；Information Technology：本地生78%，留学生42%。 两大原因导致这一问题： 1、 留学生扎堆选择移民专业，导致这些职业在劳动力市场上供需不平衡 2、 留学移民的英语水平达不到行业要求标准   但有一个职业不同–护士，Lesleyanne Hawthorne教授表示护士专业在5年内找到匹配工作的比例非常高。 看完客观的数据，我们再来看看新移民对自己经济状况有什么想法 努力就有回报吗？ 在全球多个国家的对比中，澳人对“在这个国家努力就会有回报”的认同度一直是比较高的。2015年的调查发现，新移民有8%-11%不认同此项，低于本地出生澳人的16%。 2013年70%的人认为“在澳洲努力工作可以带来更好的生活”，这个数字在2015上升到了74%。同样，新移民的认同度高于土生土长的澳洲人。 Read more…

今日凌晨（2016年10月26号），移民局发放了新财年新一轮EOI邀请。上轮邀请10月12号官方报告数据昨天已出，本轮各大职业的邀请情况和上轮对比： 会计70分前行5天邀请到8月25号； 审计70分前行暂时无数据（9.28这轮到9月11号） 计算2611的65分暂无数据，10.19递交的70分获邀 计算机2613的邀请到10月10号的65分，前行12天 2339其他工程65分暂无数据（10.12这轮到9月21号） 2631Network 65分暂无数据（10.12这轮到9月25号） 非热门60分零等待 下面我们来详细看看各大专业的具体获邀情况： 1.会计审计稳定慢行！ 本轮会计审计与上轮一样慢速前行，会计仅得知有8月25号70分学生有获邀仅仅前行5天左右。审计暂未获得邀请消息，9月28号这轮邀请到9月11号的70分。符合条件的同学尽早递交申请，已经有获得一个职业邀请的同学请suspend另外一个职业，给其他同学额外的希望！ 2.计算机2611和2631的65分慢行，计算机2613稳步前行 我们有6月1号递交的2611 65分本轮没有获邀，但有10月19号递交的2611 70分获邀。根据我们预测65分前进速度非常缓慢。2631Network根据近两轮数据分析，65分都只前进个位天数。唯一让人欣慰的是有10月10号的2613 65分获邀，前行整整12天左右，预测目前获邀等待时间在1周左右，基本65分获邀无虑。 3.2339其它工程 需要提醒2339其他工程的同学，10月12号这轮后本财年仅剩346个名额，基本维持在65分获邀。10月26号这轮后本财年还有14轮邀请，平均下来每轮的配额仅有25个左右，随着以后积累得65分越来越多，如果你想快速获邀，建议往70分凑。 4.非热门60分零等待 非热门继续维持60分稳稳获邀基本零等待。 但是重点提醒2335机械工程师，这个职业到目前为止还没pro rata，在10.12这轮后，仅剩371个名额。跟据我们之前的预测，这个职业2016/17财年的配额很可能在下个月第二轮就发放完，无法支撑到财年底，所以大家尽快凑分。 在新的财政年（2017/18）如果没有配额在没有太大改动的情况下，这个职业的分数有可能涨到65分。

移民局刚刚公布了10月12号的EOI邀请报告。 会计70分前行4天邀请到8月20号，计算2611的65分前行5天到5月12号，计算机2613的65分前行10天到9月28号，2339其他工程本轮邀请到9月21号的65分，2631Network邀请到9月25号的65分，非热门邀请到10月12号的60分。 2212审计根据occupation ceiling数据 本轮是正常发放55个邀请，但是此前一轮审计已经发放到9月11号的70分，此轮却显示只邀请到4月20号，倒行4个月？？很可能移民局的码农又出乌龙了…  下面我们来看官报的的详细情况： 邀请配额 本轮发放了1204个189配额和54个489 配额 下俩轮邀请的时间将会是10月26号凌晨，邀请配额是1400个189配额和150个489 配额，也就是今晚凌晨。 本轮邀请分数 非热门邀请情况 本轮非热门邀请到10月12号的60分，零等待！489亲属担保邀请到2016年10月11号的60分，同样是几乎零等待。 唯一需要提醒的是，所有热门专业，现在不单单包括之前的四大热门职业，额外加上2631Network和2339其他工程的学生，每轮的邀请配额优先给189，只有189有剩余的情况下才会给489。 六大热门职业的邀请截止时间 会计70分前行4天邀请到8月20号 2212审计倒行到4月20号（很可能数据出错） 计算2611的65分前行5天到5月12号 计算机2613的65分前行10天到9月28号 2339其他工程本轮邀请到9月21号的65分 2631Network邀请到9月25号的65分 热门职业邀请数和剩余数 根据occupation ceiling数据，本轮各大热门职业均正常发放邀请，会计发放了98个邀请，审计55个，计算机2611 60个，计算机2613 225个，计算机2631 Network 50个，机械工程123个（仅剩余371个，配额很可能在最近几轮就用尽！），其他工程发放了28个。 在正常发放配额情况下，各大热门职业推进速度均不容乐观，大家抓紧凑分第一时间递交申请！

大家都知道，现在会计、工程、计算机等热门职业人满为患，技术移民分数水涨船高。会计审计70分获邀早已成为主流，多个IT职业也正式步入65分的时代！在此情况下，很多同学都来问，想要移民还可以选择什么其他职业？噔噔噔噔–厨师（Cook）或许就是你的答案。 三大理由选厨师 需求大+工资高+课程便宜容易通过 主厨(Chef)，厨师(Cook) 以及餐厅经理(Restaurant Manager)一直是澳洲劳动力市场的紧缺职业，因此很受海外移民的青睐！以厨师Cook为例，目前澳洲只有大概36,000个职位。据政府估计， 在未来几年里，将会有25,001到50,000万个厨师职位的需求，过来找工作是妥妥的。 缺人导致的另外一个结果就是，厨师的工资也在水涨船高，目前厨师每年平均工资是$52,423，按照当前汇率相当于约27万人民币。年薪30万人民币你值得拥有！ 而且与会计、工程、IT这类的课程相比，厨师类课程的学费就便宜多了，学校选择多时间短，也比较容易通过。 各位黑暗料理界的同学看到这里想必已经磨拳搽掌了吧。 那么厨师可以通过哪些途径移民澳洲呢？ 技术移民 估计很多同学认为首选的方式是在澳洲读个厨师课程，然后走技术移民。跟会计IT这些职业类似，厨师也要通过职业评估后满足60分才能递交EOI，可以通过年龄、工作经验、偏远地区等方式加分，雅思要求至少有雅思4个6。 但是厨师走技术移民有三大难点 1- 厨师（cook）并不在2016/17财年的SOL列表上，所以不能走189独立技术移民。类似的提名职位有大厨（Chef）； 2- 如果厨师（Cook）选择走190州担保，除了满足一般的州担要求外，有些州需要工作经验。以新州为例，厨师需要至少2年的工作经验（具体每个州的要求可以随时联系我们移民中文网） 3- 厨师需要通过TRA技术评估，如果拥有的是澳洲相关学历，需要完成Job Ready Program(JRP)， 通常分为四个步骤Provisional Skills Assessment (PSA)–Job ready employment（JRE）–Job Ready Workplace Assessment  (JRWA)–Job Ready Final Assessment (JRFA)，主要满足工作经验的要求。 看上去189独立技术移民的厨师之路并不容易， 别着急，我们还有其它的方法！ 457雇主担保 既然技术移民的路比较难走，那我们转向近几年同样大热的457雇主担保。其实一直以来餐饮类的职位简直就是457签证的“亲儿子”，在政府最新的457统计报告中，厨师高居457职业排行榜榜首。餐厅经理和主厨也不甘示弱紧随其后。 Read more…

随着赴澳留学的中国学生越来越多，安全意识也显得尤为重要。虽然土澳还是比较安全的，但留学生还是应该加强防范意识。 之前新州留学生安全事务发言人Gavin Dengate称：新州留学生在安全意识和行为上存在隐患。 也指出中国留学生一些生活习惯容易给自己带来不安全问题，成为不法分子的目标。 留学生三大安全隐患 【打工】 在以往警方接到留学生打来的电话中，反映最多的，一是和打工有关的，包括没有或者少(按时)支付薪水，工作时间长，老板苛刻，工作场所受伤，遭到骚扰等。二是和租房有关的问题，包括来自和房东或者室友的纠纷。 由于留学生每周打工时间受限，而且澳洲本地市场兼职需求大的主要集中在餐饮，清洁，包装等。还有一些体力劳动，如服务员，厨师助手，超市收银等。因此留学生在这些工作场所不慎受伤也不少。 【住宿】 对于留学生来说，住宿安全不容忽视。 在一份调查中，留学生寻找住宿的最关心的因素是：区域安全性，占75%比例。其次是租金，离学校远近等。这体现出中国留学生及家长对住宿安全的重视。 另外，和不熟悉的人合住一起，无论是财务安全还是人身安全都需要特别注意。 【户外行动】 给留学生生命安全带来隐患的，比如醉驾超速，多是因为受害人缺乏安全意识或不了解交通规则导致的。 在澳洲，有一些山路九曲八弯，驾驶要非常小心，稍有不慎，容易发生意外。 留学生要了解的安全常识 【了解基本法律权益】 澳洲约有34万留学生打工挣钱，其中7.6万名留学生来自中国（2015年数据）。远离故土来到异国他乡，相对来说留学生是弱势群体，所以了解基本的法律权益非常重要。 除了工作场所的权益和安全，上下班途中安全也非常重要。有的留学生打工时间在凌晨或深夜，那么乘坐公共交通，独自行走都要特别注意。 【晚归和外出尽量知会好友】 需要注意两点，一是夜归谨慎。在公共区域比如火车站，尽量考虑站在监控摄像头下，让不法分子有所忌惮，也让自己的财物和人身安全大大加强。 二是勿做独行侠。晚归或外出尽量知会身边的亲朋好友，并提供自己联系方式，最好是和群体在一起，避免单独行动。 【新州行车驾照须为英文版本】 留学生因驾驶发生意外偶有发生，而中国留学生也发生过飙车导致车毁人亡的事件。 在新州，行车驾照必须是英文版本，驾照必须是英文的，如果是其它语言，司机必须随身携带驾照翻译件或者国际驾照许可证。 【不要携带大量现金，财不外露】 对于一些留学生来说，发生危险有部分因素是安全意识薄弱，警惕性低。随身物品没有随时保管好，发生被盗事件。有的中国留学生习惯随身携带大量现金，这样很容易成为不法分子的目标。 尤其是在公共场合不要显露出来，也尽量避免独自一人在偏僻街道行走，携带少量的足够用的现金即可。 还有一部分留学生，年纪较小，社会阅历不足，缺乏处理突发事件经验。加上语言文化和社会环境不熟悉，很容易出现安全问题。 所以这也需要留学生自己开始重视个人安全，提高防范意识和增强自防自救的能力。 如果您有任何疑问，别犹豫，快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务！

地球人都知道澳洲是一个高福利的国家，特别特别地照顾老年人、儿童、青少年等弱势群体。近期数据披露，过去十年领取救济金的澳人数量上涨了超过70%！到2019/20财年，将近2000亿澳元的福利补贴账单摆在政府面前。 政府大方送钱的结果就是。。。最后发现自己穷得叮当响。。。还养了一群有劳动力却眼巴巴等发钱的“三无青年”，简称NEETs（not in work, education or training） 看看以下这组数据，就知道澳洲的NEETs有多么任性！ 澳洲现在共有580,000名NEETs； 自08年经济危机以来增加了100,000人； 平均每8个15到29岁的澳洲年轻人就有1人即不去工作也不去学习； 他们中只有41%在努力找工作，其它的要不就是不想工作，要不就是光想不行动； 澳洲青年人失业率为12.8%，远高于5.6%的总体失业率 9月的时候澳媒就采访了这样两位NEETs，Ashleigh和Amy，四个字概括：有钱任性！ “宁愿在麦当劳吹吹空调也不要去找工作” “从来就没想过去找工” “我不想工作一辈子然后就死去” “我想告诉你找工很难，但诚实地说，我也从来没尝试过” “读书没有用，所以为什么要读” “每天待在办公室，我感觉真的会死的” 玩电脑，看电视、睡觉，就这样过完一生，想想就很美好。看到这里，你可能会想，艾玛，可苦了他们的爹娘，一个个啃老族呀。错，他们啃得的是政府和纳税人的钱！“Centrelink会帮我付房租和一切所需” 澳洲的失业救济金（Newstart）每两周给符合条件的22岁或以上单身，没有小孩的失业人士提供$528.7的补助。 还有青年津贴（Youth Allowance），如果18岁以下符合条件，每两周至少有$237.10的补贴；如果是18岁或以上，两周的津贴最低有$285.20。如果是不与父母同住，福利就更高了。 之前还有人呼吁将青年津贴上涨到每天$38，简直是在政府伤口上撒盐。 2016年澳洲福利补贴一览 说到澳洲的福利，也是没sei了，应有尽有，照顾到各类人群的各种所需，2016年澳洲福利补贴一览，拿走不谢！ 育儿补贴 单亲家庭每两周可获得最高$738.5；双亲家庭每两周最高$477.4；如果双亲分居（因疾病、临时看护、坐牢），这个家庭每两周可获得$571.9。 新生儿补贴 澳洲还有对于新生儿的补贴（Newborn Upfront Payment and Newborn Supplement）来帮助父母更好地迎接新生命的到来。   从开始怀孕到孕期第13周，最多可获得13个周的补助，首个孩子可获得最高$1595.23的补助，之后的小孩补贴最高金额为$532.35。   首个新生儿获得更多的家庭税务减免，为$2,091.84，其它新生儿获得$1,046.25。 Read more…

澳洲技术移民的竞争越来越激烈，不少同学从留学时就早早开始凑分，而上课时间灵活，在读时就可以就读的NAATI课程，成为大部分人首选的加分项。但是大家注意到了吗，NAATI认证（通过认证才能加5分）是有有效期的，逾期不续将会作废，到手的5分飞了… NAATI社区语言加分要求： 通过三级笔译（英翻中或中翻英）或以上，或者二级口译或以上的考试，拿到NAAIT的认证证书，就可以获得5分加分。 一般有三种途径获得NAAIT的认证证书： 1.在澳洲就读NAATI认证课程之后再参加内部考试 2.之前申请NAATI考试（通过率较低） 3.NAATI还可以认证的海外专业笔译、会议口译和高级笔译的本科或以上学历（如果申请人毕业超过3年，必须提供笔译或口译持续工作经验证明） 目前最多人选择的是读一个NAATI三级笔译英翻中的课程之后，参加学校的内部考试。 早读NAATI早拿这5分，这个道理大家都懂。但是NAATI认证的有效期只有3年，有的同学早早获得了这5分，但是因为移民分数一涨再涨等原因，迟迟未拿到PR，不知不觉认证就失效，这5分就可能白白浪费了！ 所以，如何再续一个三年有效期的NAATI认证！ 1、需要提前多久续NAATI认证？ 答：NAATI官方要求的是在NAATI认证过期前的6-8周就要递交认证重新生效的申请。如果因为某些特殊原因无法做到，在过期后的3个月内还可以递交申请。另外NAATI建议申请者通过邮寄的方式递交材料。 2、续NAATI认证的流程是怎样的？ 首先要已经持有一个NAATI认证，然后填写三年的工作日志（logbooks），递交认证重新生效的申请，申请会在6周内审核完毕，最后收到NAATI寄来的决定信和相关产品（包括证书、ID卡、印章等）。 3、续认证需要满足什么条件？提供什么材料？ 需要提供： –作为笔译员或口译员的工作实践证明 —专业发展活动的证明 –过期前所递交的重新生效申请 想要满足翻译认证评估的工作实践要求，申请者需要能够证明： –笔译：在过去三年每年平均要翻译、编辑、校对或检查超过10,000字（即三年共30,000字） –口译：在过去三年平均每年完成40项任务或者工作40个小时（即三年共完成120项任务或工作120个小时）。每项任务耗费的时间可从少于一个小时到一天不等。 专业发展： 专业发展活动分为五个类别，不同类别对应不同的分数，想要满足翻译认证评估的专业发展要求，申请者需要： –每年要获得40分（即三年共获得120分） –其中三项必须要满足最低分数要求： 职业道德（三年拿到30分） 维持语言水平（三年拿到30分） 笔译和口译技能发展（三年拿到30分） 这五类专业发展活动包括了什么活动，不同活动对应的分数，可到以下地址查看https://www.naati.com.au/media/1085/pd_catalogue.pdf 注：就读NAATI认证课程不能算作用于续认证的职业发展活动，产假、生病等特殊情况可特殊处理 4、如何填写过去三年的工作日志（logbooks）？ 从NAATI的官网可以下载电子版或者纸质版的笔译/口译工作实践和专业发展活动的工作日志。 工作实践日志： 笔译和口译的工作日志是分开的，具体工作实践的证明不需要填写到日志中，除非被要求审核。 专业发展活动日志： 从业者需要在日志上尽可能详细地记录专业发展活动。一般来说，不一定需要提供如考勤记录等参与活动的证明，除非被要求审核。某些特定的活动，也需要在申请时提交证明。 5、续NAATI认证的费用是多少？ 答：2016-17财年NAATI续认证的费用是242澳币。口译续认证的NAATI ID和证书，笔译续认证的印章（每种语言）和证书，都是免费的。 Read more…

每年有超过9万民临时或永久移民来到澳洲。大部分新移民选择在澳洲的几大城市工作生活，新移民的城市化率远远超过本土的澳洲人。然而，在过去的10年中，新的签证系统吸引了大量的移民上山下乡，走基层，为资本主义新澳村贡献自己的力量。 根据最新的NEW IMMIGRANTS IMPROVING PRODUCTIVITY IN AUSTRALIAN AGRICULTURE报告，第一代和第二代新移民已经为塔州和西澳分别贡献了22%和38%的农村劳动人口。这一切，都离不开离不开打工度假签以及457签证做出的贡献。 462打工度假签 自从2015年9月澳洲对中国开放打工度假签462以来，每年都有超过5000名中国的有志青年远赴澳村工作。好处是非常明显的： 1.签证要求十分低，基本每个年轻人都可以申请。 2.增加了生活阅历。 3.赚取人生的第一桶金。毕竟澳洲的工资这么高，努力工作一年赚个10万8万澳币的人也是有的   同时，很多人拿到462签证来到澳洲工作后，被澳洲良好的生活环境，公平的社会制度以及高额的工作回报所吸引。他们有的选择留下读书转成学签，或者寻找愿意担保的合适雇主，反正最终通过各种途径成功移民澳洲，因此渐渐的462签证也成为了移民澳洲的另一个跳板。 457劳工输出签证 不只是462打工度假签，大量的457劳工签证也为澳洲基层农村贡献了大量的劳动人口。这里所说的457签证属于Labour  Agreement 下的劳务输出签证。 和我们平常所说的457雇主担保签证不同，Labour Agreement 往往适用于那些需要大量劳动力工人的企业一次性招聘成百上千的劳动工人。目前在澳洲，政府对9个行业开放了劳务输出型457签证分别是：快餐，正式餐厅，渔业，屠宰行业，劳务外包行业，畜牧业，猪肉养殖行业，滑雪行业，宗教行业。 屠宰场为例 以屠宰行业为例，澳洲是牛羊肉大国，每年生产数百万吨优质的牛羊肉。然而由于澳洲劳动力的紧缺，屠宰场非常缺少屠宰工人。因此，根据规模大小，每年屠宰场都会有几十到几百名457劳务输出签证的担保资格。与国内的工人不同，在澳洲屠宰场工人的工资待遇高，福利好，因此每年都会收到大量的申请。 在澳洲做一名屠宰工人你将得到： 1.工资高。屠宰工人年薪超过5万，根据技能水平可以拿到更高。 2.福利好。工人每年还有20天带薪年假. 3.一人工作全家移民。457工人可以带上自己的老婆孩子一起过来。老婆同时享有全职工作的权利，小孩也能入读澳洲的学校。 4.2年后可以申请成为PR永久移民澳洲。 土澳欢迎你！心动不如行动，想申请或者咨询任何关于462打工度假签证和457工作签证的事情，随时联系我们移民中文网！