Category: 移民新闻


1.jpg
自从川普上台后,整个美国的移民都不好了。搞完穆斯林,他现在又盯上了为美国带去大量人才的H-1B工作签证和OPT(Optional Practical Training)。 H-1B工作签证和OPT与赴美留学息息相关。对比澳洲留学生毕业后有485临时工作签证,美国就没有那么好的待遇。留学生毕业后想要留在美国,一般流程是F-1学生签证–OPT–H-1B签证。 OPT(Optional Practical Training)可以理解为留学生的工作实习期。文科学生有一年时间,STEM(science, technology, engineering, and math)学生可延长至2年,在这段时间仍持有F-1学签。OPT需要在毕业前提前申请,申请OPT的工作要与学位相关,若毕业后60天仍未申请到,就必须开美国。 H-1B工作签证是OPT结束后,若想继续留美工作转成的签证。需要找到愿意担保的雇主,每年4月1号会开放申请名额,10月1号生效,三年有效期到后再续三年。 USCIS会通过审核合法身份、学历、工作经验、相关性和工资等来评估申请人是否能或者H-1B签证。 因此如果川普真的把矛头转向H-1B工作签证和OPT,对留学生影响深远,也会让很多有意向赴美留学的人望而却步。 签证改革目标→美国工作者优先 白宫高级顾问Stephen Miller在上周日概括了H-1B签证两个改革方向,一是鼓励雇主在雇佣H-1B签证持有者(海外劳工)前优先考虑美国工作者;二是择优录取。 实际上,在硅谷和华尔街的很多精英人士都是H-1B签证持有者,这也是为什么川普改革的风声一出,苹果这些大公司都表示密切关注。 之前澳洲媒体也有文章评论道,澳洲可以趁此以优惠的政策招募受影响的高技术高知识人才。此处不留人,自有留人处。 限制OPT→美国人有更多更好的就业机会 一份泄露的政令草稿显示,川普在考虑通过限制毕业后的工作权限来削减美国留学生数量,以此提高美国本土劳动力的就业竞争力。 作为世界第一留学国,美国去年有超过100万留学生,另有150,000名学生正处于OPT中。布什和奥巴马任内都是将OPT越改越松,川普却将这些珍贵的资源拒之门外。 那么像澳洲、加拿大、瑞士这些同样很受留学生欢迎的国家就拿走不谢了! 其实说实话,澳洲留学有可能不是最优秀的选择,但却是最适合最简便的选择! 就着毕业后留在当地工作这个话题,澳洲留学第一个好处就是毕业后给你充分的过渡期–485毕业生临时工作签证。 而这个签证门槛非常低,如果学生是在2011年11月5号后首次申请学签,没有专业要求、没有职业评估要求,考到雅思均分6,拥有一个degree,这个两年签证就到手。 所以说是大部分澳洲留学生毕业后都能获得继续留在澳洲的机会,你可以找工也可以准备移民,当然很多人都是同时进行的。 安全是留学中最基本的额问题,美国常有的枪击毒品老问题就不说了,而且最近大城市都有点乱,游行抗议一个接一个。到美国留学,叫粑粑麻麻怎么能不担心你的安全问题呢? 澳洲整体的治安环境就好多了。不像美国枪击屡禁不止,澳洲早就实现了全国禁枪,当时雷厉风行促成此事的前总理霍华德还被邀请到美国传授经验。 这就是为什么在2017 QS最佳留学城市排行中,满满都是澳洲的影子:墨尔本第5;悉尼第13;布里斯班第20;堪培拉第22;阿德莱德第44;帕斯第50;黄金海岸第78。 这个榜单综合了可承受力+学生意向+雇主积极度+排名+学生组成+学生意见,横看竖看澳洲的城市都很值得留学生考虑。 诚然,年轻的澳洲大学比不了英美那些名声赫赫的老牌,但是澳洲的名校也不少,而且逐渐在不同领域实现突破。 例如,澳洲国立大学进入国际化大学排名前十;悉尼大学在毕业生就业能力排名上击败牛津剑桥;在建校未到50年的年轻大学排名中,悉尼科技大学高居第21位。澳洲八所大学进入前50,16所进前100。 而且,澳洲大学综合排名也是不低的 为移民铺路可以说是澳洲留学的第一大亮点。说句大实话,很多人选择澳洲留学,都是奔着之后的移民去的。确实,每年澳洲有19万个绿卡配额,留学后走技术移民获得PR是最多人选择的一条路。即使现在会计、计算机、工程等专业移民难度加大,但是大部分其它移民专业都是凑够60分立即获邀。综合种种,移民澳洲整体来说还是比移民美国更容易。 考虑更深,移民都是更好的生活,为了孩子为了父母,澳洲的福利范围之广,照顾之细致全世界还真没有多少个国家能比得上。⭐这才是很多中国人移民澳洲的真正原因→上百种福利管你"从第一口气到最后一口气!" 附最强汇总贴 再看美国,川普一上台就将奥巴马的医改废除了,之后医疗保障何去何从还是个未知数。 加之,美国对澳洲特设了E-3工作签证,两年有效期无限续签。如果成为澳洲人的你还没放弃美国梦,还有机会试一试。 Read more…

1.jpg
今日凌晨(2017年2月15日),移民局发放了2017年第四轮EOI邀请。本轮移民局邀请配额依然是1600个189和200个489亲属担保移民。   在此一如既往给大家带来最新的邀请战况及分析。按照移民局的最新说明,本轮采取pro rata八大热门职业有:会计,审计,计算机三大职业(2611,2613,2631),电子工程2334,机械工程2335,其他工程师类2339。 此轮所有专业的邀请情况(包括分数、截止时间和推进速度如下): 上轮官报的八大热门职业邀请分数和截止时间: 下面请看给大家带来的此轮邀请的几大要点和分析。   此轮邀请的几大要点分析: 1.   会计75分基本零等待,70分无消息!审计70分进一步减速! 本轮会计75分获邀截止时间为2017年2月14号,而上轮会计70分前行1天不到到9月13号晚上,此轮暂未有会计70分获邀消息。 审计则情况略好,但是相对于上轮的6天,本轮70分也进一步减速,暂时最新获知有获邀的截止时间为11月11号,仅仅3天。 相信很多会计的童鞋被不靠谱的移民局都搞得担惊受怕,有不少70分以上的童鞋会计审计一起递交EOI,我们在此再次大声呼吁所有会计学生,如果你的会计已经先拿到邀请,一定要将审计SUSPEND,否则就多占用了一个审计的配额!另外,如果你同时递交了会计和审计的EOI,看了移民局官方出的邀请报告之后,如果发现自己的会计和审计都可能在下一轮拿到邀请,请一定要将其中一个SUSPEND!现在的会计移民形势已经今时不同往日,能省下一个是一个,反正两个邀请对你没有用,你只会递交其中一个申请! 如果拿到两个邀请只申请了其中一个,另一个邀请移民局也不会退还的!另外,如果你真的担心万一递签这个会被拒,你也应该先把另外一个EOI Suspend,因为你随时都可以对这个EOI进行Unsuspend,而且,重要的是,Unsuspend之后,date of effect是不会改变的,你在任何时间将这个suspend的EOI进行unsuspend,你随时都能拿到邀请。所以suspend一个EOI,对你没有任何损失,但却可以将名额省下,造福其他人。好人一生平安!感谢所有会计获邀后主动suspend审计EOI的童鞋! 2.计算机三大热门专业65分前行进度不一! 上一轮2611邀请到了2016年7月12号的65分,本轮有2016年7月14号的65分获得邀请,前行2天左右。 计算机2613的65分则前行13天左右到2017年的1月3号,1月4号65分未获邀。 计算机2631Network的65分则前行12天到12月19号。 3.三大热门工程形势持续严峻! 目前工程类有2334,2335,2339三个pro rata专业。2334电子工程本轮暂无获邀消息,上轮截止时间是11月3号60分。 2335机械工程我们了解到的是11月4号的65分未获得邀请,上一轮邀请到的11月2号的65分,前行进度连续三轮少于2天。 其他工程2339获知有11月29号的65分获邀,前行时间仅仅1一天。 4.非热门职业60分零等待! 除了以上八大热门专业之外的所有专业,本轮60分均零等待,也就是所有在2017年2月1号凌晨之前递交的60分非热门专业申请,此轮都会获得邀请。 两点小建议: A.会计审计不断水涨船高,针对很快凑够70或者75分比较困难的童鞋,我们建议塔斯马尼亚和堪培拉州担保都是比较好的选择,这两个州本财年上半财年到现在基本上是符合申请要求的都很快发放州担保邀请。 B.针对很多海外工程或者其他非热门,55分在苦等州担的童鞋,大家也可以选择那462打工度假签证来澳洲完成NAATI翻译课程,得到宝贵的5分来走189独立技术移民,最快3个月不到就可以参加考试。NAATI的内部考试将会在今年6月30号之后就取消。2月13号刚开放结束一批打工度假签证申请,预计下轮很快会再次开放名额。 不出意外的话,下一轮EOI邀请将在两周后的星期三3月1日凌晨发放。(P.S 3月有空会发放三轮EOI邀请,1号,15号和29号,历史数据回顾:自从2012年7月1号引入EOI制度以来,只有2016年9月份发放过3轮邀请,其他通常都是每月1-2轮邀请) 再次恭喜此轮所有获邀的童鞋,希望大家都可以早日获得邀请! 如果您有任何疑问,别犹豫,快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务!

1.jpg
话说上回给大家介绍了如何申请Medicare卡,这次来教教大家,如何向税务局要求refund申请PR之前意外缴纳的Medicare Levy。   Medicare Levy这个东西,是有Medicare资格的人士才需要缴纳的(留学生或者TR持有人是不需要交一分钱的,如果你意外交了这笔钱,请务必看完本文)。 通常来说,费用是你年收入的2%。这意味着,如果你某财年的taxable income是4万,那你得交$800给税务局(税务局关于Medicare Levy的描述请看这个网址https://www.ato.gov.au/Individuals/Medicare-levy/)。   通常来说,一旦你递交了PR申请,你就具备了Medicare的资格,从此就需要缴纳Medicare Levy。但在递PR的那一刻之前,你是完全不需要交这个钱的。 【例如】 小明在2016年1月1日递交了PR,在财年结束后,年收入是4万,如果不申请Medicare Levy Exemption,就会被税务局收取$800的Medicare Levy,但如果申请了Medicare Levy Exemption,那就只要交一半就可以了。 小明在递交PR之前那段时间(2015年7月1日~2015年12月31日)是不需要交的,递交PR之后的那段时间(2016年1月1日~2016年6月30日)才会被税务局征收Medicare Levy。然而很多人并不清楚这点,在年度报税时,不知道如何申请豁免Medicare Levy,导致最后报税下来,被税务局收了不少钱。 还有不少人,是找会计师报的税,会计师很可能把你当成PR来报税,导致没有帮你申请Medicare Levy Exemption而多交了钱,这样的情况非常的普遍。 下面这几张图,都是本人在给客户做189技术移民时发现的。这些人都有工作经验加分,因而提供了税单,而税单上显示这些人都交了Medicare Levy。在我的帮助下,这些人都把钱全部退回来了。 请读者们找找自己退税后税务局发的的Notice of assessment,如果发现你被税务局收取过Medicare Levy,而那段时间你还没申请PR,那你是有权要求税务局退还这笔钱的。 (例一) (例二) (例三) 几百刀可不是小数目,要知道,我们这么专业,一心为客户着想的中介,做一个单人的普通189 case,才收费三位数啊!有些学生找我们做完PR,退了2张税单的Medicare Levy,1000多刀,等于找中介免费做了PR还赚了一点。   为什么会报税的时候会被收取Medicare Levy?  OK,现在开始说重点。为什么会报税的时候会被收取Medicare Read more…

1.png
愉快的春节就要接近尾声,部分童鞋已经要收拾行李,提早回到澳洲为新一年的奋斗最好准备。因此继圣诞后,澳洲各大机场又要迎来一轮客流高峰。日前移民局才公布数据,2015-16财年澳洲海关接待了4000万人! 澳洲签证,容易拿到 来澳洲首先你要有签证呀。去年局里共批了超过770万个临时签证!单单旅游签证就有480万个,还有31万个学生签证(包括陪读签)和8.5万个457 雇主担保。 虽然澳洲移民局去年看上去出手还算大方,但还有另外一项数据显示自从2014-15财年,被取消的签证数量大幅上升,尤其是学生签证! 也更容易被取消 从下表可以看出,从14-15财年开始在境外被取消学签的人数显著上升,从13-14年的4927个上升到14-15年的8047,去年居然达到17,206个,同比上一年多了一倍有多。官方的解释是从14-15年开始执行了新的模式,缩短了取消签证的决定时间。 在境内被取消的学签虽然逐步减少,最高值是10-11年的5414个,去年已经下降到不足2500个。 但是总体来说2015-16共有19688个学生签被取消,比14-15财年多了8863个。再看回2013-14,整个财年也才取消了7905个学签。 这一切都要从2014-15财年开始说起 开始严审留学真实目的(GTE) 学签被取消的第一大原因是被怀疑留学意图。也就是说移民局认为学签持有人并非真实想来留学,仅仅是用学习的名义拿到签证。 从2014-15年开始,移民局开始加大GTE审查力度,取消的学签也瞬间增多。其实2016年7月1号开始实施的SSVF(简化学签系统),推行的主要目的之一也是要更加严格把关GTE。 之前也收到过因移民倾向被怀疑留学真实性,而被取消签证的求助。解决的过程还是挺波折的。⭐【学签GTE】留学不小心透露"移民倾向"惨被拒签 ?移民局真实解读揭晓!牛逼GTE解释案例 →拯救拒签边缘的你! 因此在这里再次提醒,有以下情况,你就可能不能满足GTE要求”: –申请人就读一系列短期、学费低廉的课程 –已经在澳大利亚居留了很长一段时间的学生签证持有人,但其并没有成功获得任何学历资格证书,或者其已在多种情况下转学但没有学完任何一门课程,又不能对此给出合理的解释。 –申请人有签证拒签历史,或是其在第三国违反移民规定 –申请人在所在国拥有较低的生活水平,其完成中学课程后的十年中没有继续求学,而且拟就读的课程不能助其在返回所在国后显著提升就业能力。 根据经验,类似情况也比较“危险”: –从高学历课程往低学历课程读 –重复读相同的/类似的课程 –短时间内频繁转学 假留学生,中国最多 HES的数字显示在14-15财年共有1793个中国学生被取消学签,紧接着的是韩国的1160个,之后才是印度、越南和泰国。 之前有些学生通过报读低质量的院校获取签证,甚至存在伪造文件,欺上瞒下的情况。因此新学签系统SSVF实行后,想通过低等级院校获取签证的难度也加大了。 严惩作弊和代写 同样是14-15年这个多事之秋,多所大学的学生被爆出请代写做Assignment!包括麦考瑞、纽卡素大学、UTS、悉大、UNSW等学校开始追查到底,情节严重的学生被劝退,甚至被取消签证遣返回国。 与代写类似,2014年有一名巴基斯坦的留学生因抄袭被取消了学签。这名墨尔本商科留学生被发现直接从网上复制黏贴素材完成自己Assignment。 这么简单粗暴的抄袭方法简直当老师是傻子。。。于是这位同学的签证就没了。被取消签证的他还不依不饶,上诉上诉再上诉,反过来说学校没有事先向他说明抄袭作弊的严重后果。。。 “Assignment Guideline上有教如何搜索网上的资料,但是没有说明直接摘抄的话会有什么后果。”这名巴基斯坦的学生说道。 实际上学生的不正当行为,如售卖essay、考试中多次作弊、严重的抄袭和收钱代课代考,是学签被取消的第二大理由。 不小心挂了个电话 就成了黑民  除了上述两大理由,还有一些意外情况,例如14年一个中国留学生因为挂了移民官员电话,直到几个月后才知道自己签证被取消。 当年22岁的Wei同学在麦考瑞读预科,因为某些原因移民局准备要取消他的签证。但是移民局官员寄到Wei同学住址的通知信没得到任何回音(后来发现是MQ系统录错地址)。 于是他们就给Wei同学打电话,咋知道一接到电话,Wei同学直接说了一句:“我不会告诉你地址的!”,就挂了电话。后来Wei同学称自己根本不知道这是移民局的电话。 Read more…

1.png
电话调查(电调)是澳洲签证申请的一部分,理论上来说每个签证申请都有被电调的可能。电调一直都有,而且最近尤为频繁。电调是不是真的像“午夜凶铃”那样恐怖?到底是怎么个情况,最主要的还是如何应对。 关于电调的基本需要知道: 1、是不是递交了签证申请就一定会被电调? 不是。每位申请者都有可能被电调,但这不是必须流程。没有被电调直接下签的情况有很多。不过根据最新消息,近期电调比以往频繁。所以我们建议每位申请者都提前做好准备。 2.递签多久后开始电调? 从递交申请的那天开直到下签前都要时刻准备着。一般一个人只会接到一次电调,但可能电调多个与申请相关的人。 3、谁来进行电调?什么时间电调? 电调是由澳洲驻华大使/领事馆的工作人员来操作,讲中文,所以不用担心英文不好鸡同鸭讲把签证搞砸。 北京的驻华使馆,上海/广州的驻华领事馆办公时间都是北京时间8:30–17:00(周一至周五),有午休,不过也有碰到过中午12点多接到电话。 电调一般都是用座机,前头会显示所属使馆/领事馆的区号(北京:010;上海:021;广州:020),也有可能遇到电话无法显示的情况。 4、会电调谁? A.一般来说申请者留的电话是最有可能被电调的对象。有可能是申请者本人,申请人的亲属,工作单位等等。因此提醒申请者材料上写到的所有联系方式都要做好准备。 例如很常见的学生签证申请材料留了父母的电话,工作人员就打电话给父母任意一方,询问你的课程、经济担保人的资金情况等等。 (曾经遇到一个学生,留学事宜全由妈妈操办。在填亲属信息时写了父母双方的电话,结果电调了他的父亲…他父亲当时在一个很嘈杂的环境,还一问三不知,结果…) 再例如留了以前或现在工作单位的经理/人事主管等的联系方式,工作人员会直接打到这个电话上询问职位、工作职责等等。 B.但是工作人员也有可能根据你所提供的资料(如公司名称)自己搜到电话,没有直接拨到申请者所提供的联系人。这是比较危险的,因为电话有可能打到了前台、总机接线员等不了解你情况的人,这时候透露越少信息越好,尽快转接或者甚至以不能透露信息为由,回避问题。最怕就是一脸懵逼说错话:没有这个人/不是这样的….. 5、电调方式 一种情况是使馆/领馆工作人员会自报家门(毕竟中国电话诈骗那么多),想了解XXX的情况,然后就提问。 还有说遇到过一上来直接问“你好,XXX在吗?”“XXX是住在这里?”“XXX是在这里工作吗?”“XXX是负责XXX工作的吗?” 如果是电调多个相关的人,为了让被调查者没时间交换信息,工作人员的电话可能会一个紧接着一个打,相隔时间很短。 电调的问题就要看签证了,我们今天主要讲讲近期特受“恩宠”的雇主担保和学生签证。 雇主担保电调 若是有工作经验的申请人,使馆/领馆工作人员可能会电调其工作过的公司核实工作/经验背景的真实性。如果有多家公司,最有可能电调与提名职业最相关/最近期的工作单位。当然也有可能电调申请者本人。 A.调查对象一般是 –经理、顶头上司、机构或部门负责人); –人事部门主管、办公室主任等负责人事的人员; –主申请本人及配偶(副申请不列为主要调查对象); –若是较小的公司没有人事部门,有可能会找同事; –若没有按照申请人提供的电话,自己查电话打到公司,接电话的还有可能是前台之类的人员。 B.电调问题 –这家公司是否有这个人;申请人什么时候进入单位;在什么部门任职;主要职责;薪金水平 –申请人的这个单位什么时候成立;公司规模大小;主要业务;基本构架;部门的分工;公司负责人/相关部门负责人的信息 –这家公司有无地址变更;负责人/领导/部门主管等是否有变更 –曾经参与/正在参与的项目的情况 理论上申请人材料上提到的信息中,签证官认为有疑点的,不清楚的,都有可能需要被核实。 C.如何应对 –事先跟有可能被电调的人员沟通,这是最基本的。不仅仅是材料提供的直接联系人,所有你能想到的相关人员都要; –负责多项工作或者有多个职业的申请人,回答时要将重点放在与提名职业相关的职责上,着重表述; –宁愿不答,不要答错。不清楚/不方便/不知道怎么回答的问题,可以用“公司内部信息,不方便透露。”为由不回答。或者转接到了解情况的人的手里。 学生签证电调 Read more…

blob.png
今日,移民局发布了2月01日EOI的官方邀请报告:   会计70分推进23小时05分至2016年9月13日11:08PM 审计70分推进6天邀请至2016年11月8日; 计算机2611 65分推进约6.5个小时邀请至2016年7月12日9:01PM; 计算机2613 65分推进11天至2016年12月21日; 计算机2631 65分推进11天邀请至2016年12月7日; 2334电子工程60分推进6天,前行至11月03号; 2334电子工程65分根据2016年12月21号这轮的数据,邀请至2016年12月15日。 2335机械工程65分推进一天半,邀请至11月2号2:33PM 2339其他工程65分前行4天至11月28号 其余非热门专业 零等待   下面请看报告详情和分析。 本轮邀请配额 本轮邀请配额189为1144个,489为28个。 下轮邀请时间 下轮邀请时间为下周三2月15号,配额是1600个189和200个489。 本轮邀请分数分布   非热门职业 非热门继续零等待,60分邀请至2月1号12.06AM 需要提醒的是,现在共有如下八大热门专业,每轮的邀请配额优先给189,只有189有剩余的情况下才会给489。 热门职业邀请时间 会计70分推进23小时05分至2016年9月13日11:08PM 审计70分推进6天邀请至2016年11月8日; 2611 65分推进约6.5个小时邀请至2016年7月12日9:01PM; 2613 65分推进11天至2016年12月21日; 2631 65分推进11天邀请至2016年12月7日; 2334电子工程60分推进6天,前行至11月03号; 2334电子工程65分根据2016年12月21号这轮的数据,邀请至2016年12月15日。 (2334 电子工程60分情况解释:在2016年10月26日这轮仍是没有pro Read more…

00.png
根据澳洲统计局的调查,选择移民的第一大理由是希望能在这片土地上获得新的机会,给孩子带来更好的生活。 不过近期有数据表明新移民的失业率是澳洲平均水平的两倍!?没有工作的保障,谈何发展谈何给家人更好的生活呢? 最难找工的是他们 移民初到澳洲的五年内的失业率达到33%?!一看到这个数字,小编确实有点吃惊,难道移民在澳洲真的那么难找工作吗?看下去才发现,这是数字在说中东和北非移民。 移民后的前五年,中东和北非移民的失业人数是欧洲或其他亚洲移民的三倍。上文所说的33%的失业率更是6倍高于全国数字! 他们之所以找工难,一是因为社会对穆斯林的歧视,例如老板会故意忽视叫穆罕穆德的求职者和不招戴头巾的女员工等等。 另外一点是很多中东和北非移民都是难民,英语水平低,没有能力找到工作。据悉中东移民的失业率高达17.5%,远远高于5.8%的全澳失业率(2017年1月数据)。 实际上,移民的失业率更低 除去来自中东的亚洲其他地区和欧洲移民在求职市场找份工还是不难的。数据显示,东南亚移民失业率是3.6%,南欧和东欧则更低,1.9%,都低于平均水平。 生活在澳洲5-9年后,亚洲和欧洲移民的失业率比土生土长的澳洲人还要低。(天生劳碌命,没办法) 澳洲国立大学的经济学家Bob Gregory分析道:“这些移民很多都是在澳洲完成大学,这让他们更容易找到工作。”(那是…为了那张毕业证我们砸了多少血汗钱) 中国移民的就业情况 好,重点来了,那我们中国移民呢?小编还是喜欢用数字说话,虽然有点陈旧(2011年人口调查),但是大家可以粗略感受下跟自己的“三观”符不符合。 首先说明,报告将中国大陆、蒙古、香港和台湾地区划分在Chinese Asia区域,鉴于蒙古国移民非常少,基本上在这片的都是咱们的同胞了。 从下表可以看到,在澳洲劳动力市场上,约37%来自Chinese Asia的移民正从事全职工作,约18%的有兼职工作。 加起来约55%整体的就业率在所有移民来源地区属于中上水平,再考虑到有将近40%不在就业市场上,所以实际上找不到工作的比例很少。 他们从事最多的行业是住宿/饮食服务业,有15.29%的人。(想一想,小编身边还真的挺多卖房和在餐馆工作的朋友。) 超过10%的还有零售贸易业(10.92%)和卫生保健&社会援助行业(10.96%)。其它较多的专业/科学/技术行业,干专业技术活的有9.66%;在制造行业的有9.49%。 不同行业中澳洲出生劳动力(红色)和Chinese Asia移民劳动力(蓝色)对比,哪个行业被中国人“垄断”,一目了然。 这其中有多少自己当老板的呢?接近20%的自雇,也就是自主经营的创业者 !还有5%是在家族生意中工作,当个太子爷之类的。 而最爱当老板的移民居然是来自中东的。找不到别人提供的工作,就自己创造工作,也是挺牛的。 新移民最爱干的职业 整体上看,新移民从事最多的三个职业是:销售助理、护士和会计 销售助理是全澳洲最多人从事的职业,单从移民来说,也没有例外,超过3%的新移民都在做销售助理。 其次受移民欢迎的职业是注册护士和会计,而且非澳洲出生人士从事的比例明显高于本地出生的。 其它热门职业有Retail Managers;General Clerks;Commercial Cleaners;Aged/Disabled Carers;Accounting Clerks;Accounting Clerks;Software Programmers;Kitchenhands;Receptionists;Chefs;Waiters;Truck Drivers;Nursing Support;Project Read more…

1.jpg
“每年有十几万人移民澳洲,每不到三分钟澳洲就多一个移民,每段移民路上经历的种种串联起来都能成为一个故事,或长或短、或稀松平常或惊心动魄,这些故事的背后有审时度势、有深谋远虑、也有一时冲动。 他们的曾经可能也是你的曾经,你的未来,你的现在。初踏入的一无所有,过程的一言难尽,到手握绿卡的一切值得,这里面不只有你。这是我们分享移民故事的原因。” 今天要说一个80后一家三口移民塔州的故事 “表姐建议我到澳洲看看,我想都没想就决定出来读研究生。” 故事的主人公薛璐从前在国内有着稳定的收入和生活,刚迎来生命中的小天使,与丈夫共同经营美满的家庭。 稳定的另一面就是千篇一律,重复的工作和生活使她感觉很贫乏,加之从事服装外贸工作的她,渐渐感觉这行开始走下坡路。 她想改变,觉得自己要尝试新的生活。直到一句话,让她下定了决心。 薛璐有一个表姐在澳洲,有了小宝贝后,经常托她往中国寄奶粉保健品之类。后来表姐一个偶然的提议说:“与其这样不如来澳洲,选择一个自己喜欢的生活,可以过来看看。” “我太想你和孩子了怎么办?” 决定出国的薛璐首先面临的是家庭的难题。先生当时在银行已经工作了10年,“他再往上走就是行长了。”  一开始先生并没有想要辞掉银行高管的工作,而是薛璐先到澳洲读语言,看看情况再说。直到薛璐脱口而出自己的顾虑:“要是我太想你和孩子了怎么办?”先生楞了一下,然后说:“那我就辞职,申请签证跟你一起去澳洲。” 两口子就是这么任性地想走就走,可以说是毅然决然地踏上澳洲的土地。其实薛璐说她先生自己也是觉得平时工作实在太忙无法照顾到家庭,有内疚之余更想用新生活挑战自己。 意想不到的是先生很快就适应了澳洲的生活。薛璐的先生很喜欢踢足球,在国内时晚上加班,周六日也加班,基本把这个爱好荒废了,但是来到澳洲这个运动文化很活跃的国家,他就有机会有时间参加各种俱乐部,与本地人交流,这样一来一往自然就融入了。 “看到我先生在洗地毯,我妈真的是放声大哭。” 再怎么“任性”还是要考虑柴米油盐的问题。为了帮补家用,薛璐的先生就到餐馆做Kitchen Hand,薛璐上课之余就到学校做清洁工,两人一个月赚个1000刀。 到了塔州樱桃收摘的季节,他们就去农场摘樱桃,一天能有200刀。慢慢的两人攒了点小钱,就让母亲将孩子接到澳洲来,他们出国时孩子才两岁半,“因为真的太想孩子了。” 本来由于经济拘谨,他们只打算让孩子在这待三个月。但是很巧的是薛璐做清洁的学校的承包公司要转手,她与先生商量后觉得可以买下来自己做,于是就从被动的打工变成自负盈亏的小老板。 之后算了一笔账,发现能够承担林林总总的费用后,夫妻俩就把孩子留下了。 一个在国内当银行高管,一个做外贸,跑到澳洲后从清洁工做起,不是所有人都能接受这个落差的。薛璐的妈妈一开始就很心疼,视频中看到女婿在洗地毯,抑制不住放声大哭,把这对小夫妻吓了一跳。 “我们属于80后,不想父母为我们付出太多,想为父母做得更多。” 薛璐一家在国内本来生活已经很不错了,父母也过着宽裕的退休生活。但薛璐他们出国后,父母就要忙着带孩子,还要帮衬他们在国外的生活,薛璐对此也是很内疚,只能说尽量独立自己赚钱。不当家里的“巨婴”。 “女儿适应得非常好,比我们适应得还好。” 都说小孩最容易适应新环境。薛璐说小包白一开始总是哭闹,不想去幼儿园,但是他们实在没办法留在家里带孩子,只能把她带去幼儿园后,看着她哭,也跟着她哭。 但是从第三周开始女儿就愿意去幼儿园了,第四周就很开心了。“她说她现在在班里面已经是小leader了。” “塔州还是有很多机会的。” 毕业前薛璐和先生到悉尼、墨尔本、布里斯班这些大城市都转了一圈,对比之后,他们还是决定留在塔州。 因为他们认为相对于其他成熟的华人市场,塔州的潜力更大,而且现在塔州鼓励移民,中国人也越来越多,未来会有很多的发展机会。 “现在留下做辛苦的工作,其实也是做原始积累,赚点钱再投资别的行业,塔州还是有很多的机会的。” 结篇 看完故事最大的感受是:勇气。放弃的勇气,选择塔州的勇气,向生活低头的勇气,抓住机会的勇气,归根结底是迎接新挑战的勇气。足够的勇气带来的是运气,两者相加让旁人看上去这个移民故事更像是励志故事。 其实面对移民留学,很多人缺少的就是勇气,到头来抱怨自己没有运气。移民从来不是一蹴可就,而是步步为营。 移民故事,To be continued…  如果您有任何疑问,别犹豫,快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务!

blob.png
今日凌晨(2017年2月1日),移民局发放了2017年第三轮EOI邀请。本轮移民局邀请配额依然是1600个189和200个489亲属担保移民。 按照移民局的最新说明,本轮采取pro rata八大热门职业有:会计,审计,计算机三大职业(2611,2613,2631),电子工程2334,机械工程2335,其他工程师类2339。 此轮所有专业的邀请情况(包括分数、截止时间和推进速度如下): 此轮邀请的几大要点分析: 1.会计70分继续龟速,仅仅推进14小时30分钟!审计70分再减速! 本轮会计仅仅推进了14小时30分钟,由上一轮的9月13号凌晨推进到本轮的9月13号下午2点30分,我们获知有学生下午2点40分此轮未获得邀请。P.S 上一轮70分也仅仅前行了5小时不到:( 审计则情况略好,但是也仅仅前行了6天到11月8号(上一轮前行一个礼拜)。 相信很多会计的童鞋被不靠谱的移民局都搞得担惊受怕,有不少70分以上的童鞋会计审计一起递交EOI,我们在此再次大声呼吁所有会计学生,如果你的会计已经先拿到邀请,一定要将审计SUSPEND,否则就多占用了一个审计的配额!另外,如果你同时递交了会计和审计的EOI,看了移民局官方出的邀请报告之后,如果发现自己的会计和审计都可能在下一轮拿到邀请,请一定要将其中一个SUSPEND!现在的会计移民形势已经今时不同往日,能省下一个是一个,反正两个邀请对你没有用,你只会递交其中一个申请! 如果拿到两个邀请只申请了其中一个,另一个邀请移民局也不会退还的!另外,如果你真的担心万一递签这个会被拒,你也应该先把另外一个EOI Suspend,因为你随时都可以对这个EOI进行Unsuspend,而且,重要的是,Unsuspend之后,date of effect是不会改变的,你在任何时间将这个suspend的EOI进行unsuspend,你随时都能拿到邀请。所以suspend一个EOI,对你没有任何损失,但却可以将名额省下,造福其他人。好人一生平安!感谢所有会计获邀后主动suspend审计EOI的童鞋! 2.计算机2611重回70分获邀?2613和2611的65分各自前行10天左右! 上一轮2611邀请到了2016年7月12号的65分,本轮我们在2017年1月31号下午递交的70分获邀,但是2016年7月14号的65分未获得邀请,很有可能本轮2611重回70分获邀,或者65分仅前行一天。 计算机2613的65分则前行9天左右到12月19号,我们有12月19号获邀学生,但是12月21号学生未获邀。 计算机2631Network的65分有所提速11天到12月7号,等待时间53天左右。 3.三大热门工程进度不一,电子工程60分前行一周左右,机械和其他工程形势严峻! 目前工程类有2334,2335,2339三个pro rata专业。相对于前几轮邀请(基本65分或者60分前行按小时计),本轮2334电子工程60分有所提速,前行6天到11月3号递交的60分,11月,12月递交的60分本财年仍然有希望获邀。 2335机械工程我们了解到的是11月2号的65分未获得邀请,上一轮邀请到的11月1号65分,本轮暂时仅获知有1月31号75分获邀。 其他工程2339仅获知有11月25号获邀,前行时间仅仅1一天。 4.非热门职业60分零等待! 除了以上八大热门专业之外的所有专业,本轮60分均零等待,也就是所有在2017年2月1号凌晨之前递交的60分非热门专业申请,此轮都会获得邀请。 两点小建议: A.会计审计不断水涨船高,针对很快凑够70或者75分比较困难的童鞋,我们建议塔斯马尼亚和堪培拉州担保都是比较好的选择,这两个州本财年上半财年到现在基本上是符合申请要求的都很快发放州担保邀请。 B.针对很多海外工程或者其他非热门,55分在苦等州担的童鞋,大家也可以选择那462打工度假签证来澳洲完成NAATI翻译课程,得到宝贵的5分来走189独立技术移民,最快3个月不到就可以参加考试。NAATI的内部考试将会在今年6月30号之后就取消。最新一期的打工度假签证会在春节后开放。 如果您有任何疑问,别犹豫,快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务!

blob.png
如果问在澳洲浪迹多年的你:“澳洲人都是啥样的?”你是不是想了十秒后还说不出个所以然。典型的澳洲人,很壮的白人?沙滩裤人字拖配背心?友善但迷之口音?vegemite? 在2017年1月26号国庆这天,澳洲居住人口的数量是23,999,998,接近2400万。每1分44秒就有一个婴儿出生,每3分14秒就有一个人死亡,每2分39秒就有一个新移民。自1968年以来北领地是人口增速最快的州(263%),第二是西澳(186%),但塔州仅有36%,差异非常大。目前拥有500万人口的悉尼仍是澳洲第一大城市。墨尔本正在努力赶上,预计到2050-2060年中期会超过悉尼成为澳洲人口最多的城市。也就说介时有超过八百万澳洲人不是居住在悉尼就是墨尔本。 去年26万移民定居澳洲 持有TR签证长期居住在澳洲的人群中,每年都会有几乎一半的人转成PR。再加上直接获得PR的那部分人,2016年有262,169人获得永久定居澳洲的资格。 这些新移民来自219个不同的国家,最多的是印度的48,101人,占整体的18.3%。排在第二的中国少了10,903人(37,198),占总数的14.2%。之后的菲律宾、英国、越南、伊拉克等前十名人数就要少很多了。 联合国2015年的移民报告排出了全世界的移民大国,澳洲以累计700万移民输入量排在第九位,比起2000年多了300万。另外美国达到惊人的4700万。。。不过川普上台后,这个数字应该会受影响。 印度人拿到四分之一的技术移民签证 大部分人都是通过技术移民获得PR,2016年有将近15万人。这里面有四分之一由印度人获得,中国的23,904人占了不到六分之一。而且家庭移民签证,中国人比印度人还要多接近4000个。 很明显中印移民数量的差距就在于技术移民。 2016年1月1号到2016年12月31号下签数据 中印两国是世界也是澳洲的移民大户,2015年中国有1000万人移民海外,位列世界第四位;第一位的是输出1600万人的印度。 五年16万中国人拿到澳洲PR 看回澳洲内部的数据,2010-15这五年间有165,314个中国人拿到PR,其中超过10万人走技术移民。第一名的来源国印度则有17万多。 2010年4月1号到2015年3月31号下签数据 新移民都爱住哪里? 新州和维州两个州分走了65%的新移民,这个并不令人惊讶。 意料之外的是City of Brisbane成为最受新移民青睐的本地区域,2016年8,748名技术移民和4,522名家庭移民选择在这里落脚,再加上963名人道主义救援,总共接纳了5.4%的新移民。 悉尼难民计划安置点Fairfield排在第二,同样的情况还出现在第六位的维州的Hume。⭐ 悉尼难民安置点你真的了解吗?高失业率+毒品使用率,隔壁就是悉尼第二大CBD和华人聚居区。 City of Fairfield City of Hume 第三至第五名的区域分别是,Parramatta,City of Melbourne, City of Sydney,这三个CBD地区吸引了多数技术移民。 对一个国家的人的认识,很大程度取决于其生活和工作的圈子。几乎没有一个人可以说自己见过、遇过、了解过足够多形形色色居住在这里的人,然后可以准确地说出这里最典型的人到底是怎么样的。在澳洲这个,每2分39秒就产生一个新移民的国家更加是。 那么在这样一个文化多元、移民迅猛增加、汇聚多个民族的国家,怎么样的人和生活才是最典型的呢? 人口统计专家根据数据总结出目前最典型的澳洲男性和女性。Rebecca代表男性, Michael代表男性。 Rebecca(Michael): 1979年出生在澳洲,信奉天主教,有英格兰、澳洲、爱尔兰或苏格兰的血统,母语是英文。Rebecca高164cm,68kg重(Michael的平均身高是178cm,重85kg)。每周运动3次,每天睡7.2个小时。Rebecca(Michael)与丈夫(妻子)有一对子女,儿子9岁女儿6岁,住在大城市郊区一栋有三个卧室的房子,还养了宠物。Rebecca(Michael)高中毕业,拥有商科和管理类的资格证,正在从事销售助理(澳洲最普遍的职位)的工作。每周有偿工作32个小时(Michael 工作41个小时),一年请5天病假和16天年假,在家附近无偿工作5个多小时。家庭每年税后可支配收入是$88,500。 Read more…

blob.png
终于…最终…Finally 川普时代还是来了 这位新任美国总统在就职典礼上讲了什么没多少人关心 (反正当不了英语八级材料) 焦点都在这些周边 ↓↓↓ 2009年奥巴马就职和上周五川普就职时 (看图说话) “川普中枪了!!!”  (黑客:就是发出来让大家开心开心) 万能的网友发现总统演讲连停顿都跟黑暗骑士崛起里贝恩(Bane)的讲话一毛一样… (川普:头罩我给差评,压垮我的发型) 报道说上周五华盛顿特区一半的男人都落单了,因为另一半都去参加反川普大游行了。 全世界有200万人参加了这场名为 Women’s March的游行,华盛顿特区就有超过50万人参与,麦当娜等巨星都到现场支援鼓励。 澳洲和新西兰也爆发了反川普游行 一场举世瞩目,本该庄严隆重的就职典礼硬生生掰成了一场闹剧 忍了一天的网红,终于忍不住拿起手机发推了 先是怒怼抗议者 顺便夸一下自己,想发什么全凭感觉,有网友戏称喜欢发推特的美国总统是世界上威力最强大的武器 游行抗议、P图讽刺、分析预测其实都侧面表明世界对川普上台的担忧和无奈。川普排外、保守和美国人优先的政治导向和贸易保护主义,让全世界都心慌慌。例如: –一上台就签署废除奥巴马医保法的政令; –上任立即宣布退出《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP),还计划重新谈判或退出北美自贸协定(NAFTA) –辞退所有驻外大使,导致美驻外大使空缺80人; –计划彻底改革,实施更严格的美国移民法 有不少人惊呼,幸亏他不是我们的总统!!! 那你有没想过,如果川普成为澳洲总理会发生什么? The Australian的知名专栏作者ROBERT GOTTLIEBSEN就写了这么一篇文章"What would happen if Donald Trump became Australia’s prime minister" Read more…

1.png
今日,移民局发布了12月7日EOI的官方邀请报告: 会计和审计持续70分的高分邀请; 电子工程2334推进到10月28日60分获邀; 三大IT、2335机械工程、2339其他工程均65分获邀; 其余非热门专业几乎零等待 下面请看报告详情和分析。 本轮邀请配额 本轮邀请配额189为1061个,489为31个。 本轮邀请分数 邀请分数方面,60分的邀请人数超过300,70分以上的邀请人超过200。 非热门职业 本轮邀请截止时间和分数 本轮非热门职业邀请到1月17日的60分,几乎零等待。489则邀请到1月18日递交的60分,速度也很快! 热门职业 热门职业方面: 会计2211发放到9月13日的70分,前进时间1天 审计2212发放到11月2日的70分,前进时间7天 电子工程2334 60分本轮前行三个多月,至10月28日 机械工程2335发放到11月1日的65分,且仍然停留在11月1日 IT 2611邀请到7月12日65分,前进7天 IT 2613邀请到12月10日65分,前进9天 IT 2631邀请到11月26日65分,前进6天 其他工程2339邀请到11月24日65分。 热门职业邀请数和剩余数 根据Occupation Ceiling数据,会计发放了98个邀请,审计55个,计算机2611 60个,计算机2613 225个,计算机2631 50个;2333电气工程本轮发放40个邀请,2334电子工程29个,2335机械工程17个,2339其他工程28个。 下轮邀请 2月1日与2月15日移民局将会发放新一轮邀请,189配额1600个,489配额200个。再次提醒大家现在EOI配额紧张,各位获邀后记得suspend重复的申请。请大家随时关注移民中文网为大家带来EOI邀请的最新动态。 如果您有任何疑问,别犹豫,快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务!

blob.png
近期澳洲的一项重大调查发现,有超过一半(约58%)澳洲年轻人都做过类似于实习、试用期等无薪的工作。 这项基于3800位年龄在18-29岁的澳洲青年人的调查显示,在竞争日益激烈的劳动市场上,澳洲年轻人做无薪工作正在成为一种普遍现象。 阿德莱德大学的教授Andrew是这项调查的联合作者之一,他表示,实习作为教育与工作之间的桥梁,变得越来越普遍,因此,保证实习工作被合理的地管理和规范是非常重要的。 澳洲青年为什么要做“无薪”工作 在澳洲的年轻人们,到底大家都是出于什么原因而选择去做无薪的工作呢? 调查显示,20%的年轻人是出于大学课程需要,19%的人是由于TAFE、VET等职业培训安排,10%的人是把其作为第二职业的工作经验积累,13%(9%+4%)的人是因为正处在试用期或者培训期间。剩下的,有30%是出于其他原因(可能是为了积累工作经验、积累人脉等)。 由此可见,其实过半的无薪工作都与正式学位、高中教育和职业培训相关。 毕业生为什么愿意“无薪工作”? 对于刚毕业的学生来说,如果你所要的是一份工作经验,没有过多经济上的压力和要求,实习和试用其实都是可以接受的选项(即使是无薪的)。 澳洲人力成本昂贵是全世界都知道的事。站在雇主的角度来看,如果刚毕业的学生没有能力为他们创造利润,当然他们也很难接受一开始就给刚毕业的小白们付高额的薪水。 对于那些对工作实操技能和经验要求较高的专业,第一份正规的实习可以让你收获颇丰。你可以通过查看雇主公司的实习生计划和日程安排来评估这份实习对你是否有意义。 澳洲留学生小白们的找工“血泪史” 各大网站论坛上充斥着这种各样的澳洲留学生找工血泪史或者毒鸡汤。无可否仍的是,不管是由于内因还是外因,刚毕业的留学生是最难找到工作的一群人。 无绿卡的商科伦敦政经毕业“学术神”至今待业: “必须要有大于3年且可以全职工作的签证”: “同样的优秀程度,在国内找到好工作的几率要大得多”: 也正是由于这样,在澳年轻人尤其是留学生的“第一份”工作(实习)经验显得尤为重要。 想在澳洲找到适合的工作,即使没有PR或者公民身份,但有了工作经验,同时尽可能提高自己的英语和社交水平,几乎可以说是大多是年轻人尤其是留学生的唯一出路。 “无薪”工作的“成本”:其实大到超乎你的想象 如果选择去做一份无薪工作,你的的花费和投入其实是相当大的(很多人可能都没有细细想过)。 首先,时间成本:它占用了你原本可以拿来做带薪工作的时间。 其次,花在通勤上的时间更长了。如果你还有另一份带新工作或者学业,那意味着你一天可能要花上数小时在三地之间来回穿梭。 此外,还需要自己缴纳保险费用。一般情况下,澳洲无薪实习需要买保险,这个保险费一半都得自己掏腰包。 最后,如果无薪工作离家太远,会产生临时的住宿费,还有付给帮你找工的中介的中介费也是必须要考虑的支出。 “无薪”工作的“回报”高投入之后是否有回报呢? 据统计,大约有四分之一的年轻人在无薪实习/试用后,得到了一份正式工作offer。 此外,很多人表示,对自己对无薪实习/试用期间积累的经验相当满意。 在澳洲,很多雇主在学习成绩尚可的情况下,其实非常看重工作经验,尤其是相关领域的工作经验。 为了迎合雇主的需要,紧随劳动市场的趋势,包括悉尼大学、麦考瑞大学在内的多所大学,都已经或者正在打算将工作经验加入到本科或研究生的课程当中计算学分。 悉尼科技大学商学院的研究人员表示,很多年轻人对参加实习工作都有着非常强烈的意愿。 “There's a great degree of willingness from young people to Read more…

每年都会遇到一些学生,忘了自己学签的有效期,导致签证过期后还滞留在澳洲,一不小心“黑”了下来。 如果学签过期时间仍在28天之内,情况相对简单。根据4014条款,签证到期非法逗留超过28天,很可能导致未来3年内都无法进入澳洲。 但凡事无绝对,天无绝人之路,4014条款的三年禁令是可以暂时免除的! 4014条款通常被称为再次进入禁令 移民局官网上写明一旦4014条款生效,可能长达3年都无法再次进入澳洲。签证逾期逗留超过28天或者签证被取消,就会使该禁令生效。 4014条款的禁令生效后,三年内只能在澳洲境外申请PR签证(但移民局审理时还是会考虑记录在案的“黑历史”),学签这类的临时签证(temporary visa)无论在澳洲境内还是境外都申请不了。 理论上说4014的三年禁令是无法撤销的,但是就单个签证申请,可以特殊情况特殊处理,提供强力理由暂时搁置禁令,从而成功下签。 学签过期在28天内有两个补救方法: 1、在澳洲境内再续学生签证,注意只可以是学签 2、立即申请过桥签E(BVE),然后再离境。(不申请过桥签说走就走,理论上也是可以。但这样的话只要多逗留一秒,黑下来的时间就多一秒。所以大部分人知道自己签证过期后都会立即申一个过桥签让自己先暂时恢复有签证的状态,有更充裕的准备时间。) 需要注意的是: –28天的宽限期(Grace period)是只有上一个签证是学签的情况下才有; –这28天是按日历上的天数计算的,就算是周六日、公众假期都会被计算在内; –第28天是Relevant day,哪怕是移民局下班前一秒批了你的过桥签证,也不会成为unlawful non-citizen 总结来说,在上一张签证是学签的情况下: 签证过期后“黑”在澳洲少于28天,可以直接在澳洲境内再申请学签; 签证过期后“黑”在澳洲超过28天,需要回到中国waive掉4014条款,再申请学签。 签证过期是大事,不良记录会影响以后的签证申请。再次提醒各位同学,不清楚自己签证到期时间的可以上my VEVO上查询;一旦发现学签过期,立即找专业人士咨询尽快找到最合适的方式处理,争分夺秒,千万不能拖着。 有关学签申请或学签过期紧急处理,赶紧点击右下小窗联系我们的团队帮你解决吧! 如果您有任何疑问,别犹豫,快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务!

blob.png
NAATI宣布考试改革,时间过去超过两个月了 那到底要改成什么样? NAATI最近给出了最新进展! 前文回顾 犹记得去年双11,NAATI突然传出要!改!革!一开始童鞋们还一脸懵逼半信半疑。很快NAATI官方就发新闻稿,证实从2018年开始,取消内部考试,考试将由NAATI官方出卷、改卷,同时有NAATI第三方的人进行监考! 概括成一句话就是“2018年后NAATI将实施新考试系统,想要拿到5分加分很可能会更难。” 现新考试系统框架基本确定。 【组成部分】 NAATI考试和认证新方案大致分为三部分:前提条件,也就是参加认证考试前需达到的要求(Pre-requisites);专业认证考试(Certification testing);重新认证要求(Recertification requirements ) 前提条件(Pre-requisites) 理论上说所有申请者参加专业认证考试前都要证明其语言、道德和跨文化方面的能力。 如已获得NAATI承认的口译员或笔译员资格证,这些前提条件都被默认为满足。 然而对于大多数翻译小白来说,就要通过以下三步来证明自己是满足参加考试的条件的: 第一步:完成约40个小时的培训,主要内容是笔译和翻译的基础知识 第二步:完成如雅思和PTE这类英语水平测试(NAATI在考虑纳入其他语言的水平测试,预计今年内有结果) 第三步:通过道德和跨文化考试,考试时长约为2-3个小时,形式为简答题 专业认证考试(Certification testing) 过完第一关,就到最核心的考试了。除了之前已经知道的NAATI收回考试权,全部由官方出题、组织考试和审题外,考试形式也增添了不少改变 A. 笔译考试新增修改错误的题目; B. 笔译考试可在自己的电脑上完成,考生可以带上自己的电脑,然后使用NAATI控制的安全系统,进行考试; C. 口译考试中将会加入角色模仿的实时互动,模拟现实口译的过程。包括同传和交传两种形式。有在电话中和面对面进行口译两种场景。 评分方式 以后NAATI评分将采用先单项打分再综合的方式(rubric-based marking system),计划在2017年中开始试行。 续认证 续认证的要求和程序基本上与之前的相同,但是NAATI表态在审核翻译员行业道德问题上将会更加严格。 NAATI表示新考试系统的设计已经进入尾声,改革更多细节会在2017年初公布。Transition arrangements即将开始研究,同样会在2017年公布。 2月15号前,可以给NAATI发邮件提出自己的反馈意见: 如果您有任何疑问,别犹豫,快快点击右下角对话框联络我们最专业的移民专家为你提供免费咨询服务!

打工与度假签证

居民返程签证

临时培训签证(短期)

临时工作签证(短期)

error: Content is protected !!